weer of in het Arabisch

Weer of geen weer.

عاصفة او لا عاصفة

Weer of geen weer, het maakt hem niet uit.

بالصيف، الشتاء، الثلوج، المطر هو لا يهتم.

Het komt door 't weer of ik word verkouden.

ربما اعاني من الزكام

Is 't niet over regen, dan is 't wel over droog weer of de schrale wind.

من المطر, من الجو الصحو, من الرياح... باختصار

"Weer of geen weer," begon hij bruusk, gecontroleerd zichzelf, en liep naar het raam.

"أمطار أو أشعة الشمس"، بدأ بفظاظة ودققوا نفسه، ومشى إلى النافذة.

Het gebeurt steeds weer, of ik nu een nieuw radioprogramma maak of thuis onderhandel met mijn puberzonen.

بحرية دائما، سواء عندما أبتكر برنامج إذاعي أو بالمنزل خلال نقاشي مع أبنائي المراهقين.

Ik rijd een keer per week met deze kinderen, elke dinsdag, weer of geen weer, gedurende de laatste vier jaar.

وانا اقوم بالتجول بالدراجات الهوائية مرة اسبوعيا مع هؤلاء الاطفال كل يوم ثلاثاء.. سواء كان الجو صحو.. او ماطر.. على مدى الاربع سنوات الماضية

Het arme kleine ding snikte weer (of gromde, was het onmogelijk om dat te zeggen), en zij gingen op voor enige tijd in stilte.

بكت الشيء القليل الفقراء مرة أخرى (أو يولول، كان من المستحيل أن أقول ما)، وذهبوا لبعض الوقت في صمت.

Want als je dat probeert binnen een paar uur, dan vergeet je weer of het nu een plus of een min was hier. dan vergeet je weer of het nu een plus of een min was hier.

لانك اذا بدأت بمحاولة حفظها سوف تنسى خلال ساعات اذا كان هذا موجب هنا.

Maar eigenlijk ligt het voor de hand, omdat bijen, net als wij, een goede bloem herkennen ongeacht het tijdstip van de dag, het licht, het weer, of vanuit welke hoek ze haar benaderen.

بل أنه في الواقع سيكون منطقيا جدا أن تستطيع، لأن النحل، مثلنا، يمكنه التعرف على الزهرة الجيدة بغض النظر عن الوقت من اليوم، والضوء، والطقس،