Nederlands → Arabisch
vorm in het Arabisch
- Uitspraak
- shakl
- Arabizi
shakl- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَشْكَالٌ ashkālun
- Stam
- ش ك ل
Hoe te gebruiken
‘Vorm’ verwijst naar de uiterlijke structuur of het uiterlijk van iets. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; meervoud is ‘vormen’ (Arabisch: أشكال).
Voorbeeldzinnen
-
الشَّجَرَةُ لَهَا شَكْلٌ جَمِيلٌ.
al-shajaratu lahā shaklun jamīlun.
De boom heeft een mooie vorm.
-
اِسْتَخْدِمْ هَذِهِ الشَّكْلَ لِلْرَّسْمِ.
istakhdim hādhihi al-shakla lil-rasm.
Gebruik deze vorm voor de tekening.
-
الشَّكْلُ يُعَبِّرُ عَنْ الفَنِّ.
al-shaklu yuʿabbiru ʿan al-fanni.
De vorm drukt kunst uit.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
SVG Vorm
شكل SVG
Ik vorm.
لا أأمر
Vorm aanmaken
انشئ شكلاً
Vorm een lijn.
من علي الجسر
Vorm een kring.
إرسموا دائرة
Vorm verwijderen
احذف الشكل
Vorm ís functie.
الشكل هو ذاته الغاية, الشكل هو ذاته الغاية
Vorm een cirkel.
اصنعوا دائرة
Vorm een testudo.
! تشكيل السلحفاة
Vorm een peloton.
أليست كذلك إجمع فصيله
Patiënt: Hun vorm...
"المريض: الأشكال..."
Vorm het om in een antwoord in wiskundige vorm.
وهي التي يتنتج عن المعضلات الرياضية بعض الحلول بصيغة رياضية
Vragen en antwoorden
Kun je ‘vorm’ ook voor abstracte zaken gebruiken?
Ja, je kunt bijvoorbeeld spreken van de ‘vorm van een idee’ (شكل الفكرة).
Wat is het tegenovergestelde van ‘vorm’?
‘Onvorm’ of ‘losse’ kan vertaald worden als ‘فوضى’ (fawḍā).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op