vorm nemen in het Arabisch

Ze nemen dezelfde vorm aan.

انظر! انها تاخذ شكلها المحدد

Je kan de vorm nemen en er een lettertype van maken.

يمكنك أن تأخذ الشكل واستعماله للطباعة.

Ze ontsnappen aan de vogels door de vorm van een bloem aan te nemen.

يتخفون من عيون الطيور الجائعة بالعيش والموت في شكل زهرة

We nemen deze lijnen en vervangen ze recursief door de volledige vorm.

مجددا, كل ما نفعله هو أخذ خطوط و استبدالها بشكل متكرر بكامل الشكل.

Het doel hier is om de stukken links op te nemen en ze te maken zodat ze lijken op de vorm rechts.

الهدف هنا هو أن تأخذ القطعة من اليسار وتصنعهم ليظهروا مثل الشكل الذي على اليمين.

Want het limiet-deel -- je hoeft het te krijgen in een vorm waar de limiet nemen vrij eenvoudig is.

لأن جزء النهاية --عليكم وضعها بصورة بحيث نأخذ النهاية بشكل مباشر

Daarom creëerde hij de mens, die hij middenin het universum plaatste met het vermogen elke gewenste vorm aan te nemen.

هذا أدى إلى خلق البشر، حيث وضعه في مركز الكون مع القدرة على اتخاذ أي موقع يشاء.

Na zich van Sneeuwbal te hebben afgedaan, stapte Napoleon, voor de vorm, naar voren, om de leidng te nemen over Animal Farm.

بفضل التخلص من سنوبول نابولين وقف بثقة للسيطرة على المزرعة

Het was opgenomen in complete stilte, omdat ik de muziek in mijn hoofd hoorde, denkend aan het koor dat langzaam vorm zou nemen.

و كان في صمت تام حين صورته لاني كنت فقط اسمع الموسيقى في رأسي متخيلا الجوقة التي ستتكون يوم من الايام

Sommige dansers bekijken de actie, nemen de algemene vorm, de boog van de beweging, de kinetische betekenis ervan, en gebruiken die als geheugen.

بعض الراقصين عندما يشاهدون حركات يأخذون الشكل العام، للرقصة، الاحساس الحركي الذي في الرقصة،

Ze zijn beiden vloeistoffen, ze nemen beide de vorm aan van hun containers, maar is is comprimeerbaar, terwijl een vloeistof niet comprimeerbaar is.

كلاهما له خاصية الجريان و أنهما يأخذان شكل اي وعاء يوضعان فيه ولكن الفرق هو أن الغاز قابل للظغط على عكس السائل فهو غير قابل للظغط

Als de nominale rente niet verder kan worden verlaagd, nemen de centrale banken hun toevlucht tot andere instrumenten om het monetair beleid vorm te geven.

فبمجرد أن يصبح من غير الممكن خفض أسعار الفائدة الاسمية إلى مستويات أدنى، تستخدم البنوك المركزية أدوات أخرى لتحديد موقف السياسة النقدية.