vorm te geven in het Arabisch

Hij hielp mee moderne hypertext vorm te geven.

ما كان يقوم به، هو المساعد في بناء هيكلة النص التشعبي الحديث

En dan, gewoonlijk na twee maanden, beginnen we vorm te geven.

وبعد ذلك، عادة بعد شهرين، نقوم بإعادة التصميم

"Is het echt mogelijk om microbiële ecosystemen vorm te geven?"

"هل هو ممكن ان نصمم النظام البيئي المايكروبي؟"

Een gemeenschappelijke munt kan helpen zo'n verhaal vorm te geven.

والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد.

Deze emoties gebruiken ze om de werelden die ze maken vorm te geven.

ثم يستخدمون هذه المشاعر ليضيفوا أبعادا لهذه العوالم التي يصنعونها

Het is bijna onmogelijk om deze structuur op een andere manier vorm te geven.

إنه بالكاد مستحيل نمذجة هذا الشكل بأي طريقة أخرى.

We gebruiken een Skinneriaanse training om hun gedrag in vier fasen vorm te geven.

وتستخدم تدريباً خداعياً لتشكيل سلوكها حول أربع مراحل. أنها بسيطة للغاية.

Dus begonnen we samen wat kleine dingen vorm te geven die een grote invloed konden hebben.

لذا بدأنا معهم ببعض النماذج لأشياء صغيرة جداً والتي يمكن تصميمها لتقوم بقدر هائل من التأثير.

Qatarese cineasten hebben opgeleid, om hun eigen verhalen vorm te geven met hun eigen stem.

أكثر 66 من السينمائيات القطريات لتحرير وسرد قصصهم الشخصية بأصواتهن.

Je manipuleert muziek om ze zelf vorm te geven, te veranderen, ermee te experimenteren, je eigen muziek te maken.

ليضعوا أيديهم على الموسيقى وتشكيلها بأنفسهم وتغييرها ليعيشوا التجربة معها، ليصنعوا موسيقاهم الخاصة

Aaron werd al snel betrokken met online programmeer gemeenschappen, en toen in de proces om een nieuwe web hulpmiddel vorm te geven

وسريعاً ما أصبح آرون مشاركاً في مجتمعات البرمجة على الإنترنت ثم في صياغة أداة جديدة للويب

Er waren politici met visie en diplomatieke vaardigheden voor nodig om de politieke entiteit vorm te geven die na de onafhankelijkheid gestalte kreeg.

ولقد تطلب الأمر جهود ساسة يتمتعون برؤية واضحة ومهارات دبلوماسية لصياغة الكيان السياسي الذي نشأ بعد الاستقلال.