Nederlands → Arabisch
vorm basis in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Die vouwen geven je een basis. Die geef je vorm.
تلك الطيات تطوى في القاعدة. تشكل القاعدة
Ontwerpers herkennen deze vorm van samenwerking als de basis van een iteratief proces.
لذا فالمصممون يعرفون هذا النوع من التعاون كعملية تكرار جوهرية.
Wat op basis van geleidelijke evolutie niet tot stand kwam, begint nu echter onder druk van crises vorm te krijgen.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
In plaats daarvan hebben de banken de vergroting van hun monetaire basis gehamsterd in de vorm van grotere onnutte reserves.
فبدلاً من ذلك، عملت البنوك على اختزان الزيادة في القاعدة النقدية في هيئة احتياطيات فائضة عاطلة.
En zodra ik de gevouwen vorm heb die we de basis noemen, kan je de poten smaller maken, je kan ze buigen, je kan er een afgewerkte form van maken.
وبعد أن أحصل على ذلك الشكل المطوي و الذي نسميه القاعدة يمكنك جعل الساقين أضيق، يمكنك أن تثنيهم يمكنك تحويلها للشكل النهائي