vorm idee in het Arabisch

Dit idee is gebaseerd op vorm.

تتسبب في احداث حركة و هذه فكرة تعتمد الشكل.

Het idee van elektronische boeken begint vorm te krijgen.

لذلك فإن فكرةالكتب الالكترونية بصدد تغيير مسارها

Maar sta eens een ogenblik stil bij het idee dat geluid een vorm heeft.

لكن فكروا لوهلة في أن يكون للصوت شكل.

Het is een objectieve waarheid over de Idee van twee, de abstracte vorm.

انها لحقيقة مطلقة عن شكل من اثنين، الخلاصة المطلقة.

Nogmaals, we hebben geen idee... maar het is duidelijk dat een nieuwe vorm van rijkdom moest ontstaan.

ومرة أخرى، ليست لدينا وسيلة لنعرف ذلك، ولكن من الواضح أن شكلا جديدا من أشكال الثروة كان قد ظهر.

Tijdens een langeafstandsvlucht staar ik soms naar bergen en woestijnen en vorm me een idee van hoe groot onze Aarde is.

أحيانا حين أكون في رحلة جوية طويلة، أحملق في كل تلك الجبال والصحارى وأحاول أن أتمعن في مدى اتساع كوكب الأرض.

Hij zei dat we in onze geest het perfecte idee hebben van wat we willen, en we dwingen spullen in de omgeving om die vorm aan te nemen.

فهو القائل بأننا نملك فى رؤوسنا الطريقة المثاليه لمعرفة ماذا نريد، ونجبر الموارد البيئية على التكيف مع هذا.

Ik bedoel, je zou kunnen zeggen dat het tot op zekere hoogte een fysieke vorm aanneemt in het businessplan, maar het is vooral gewoon een idee.

ما أعنيه، تستطيع ان تقول ان الفكرة تستلزم خطة عملة مكتوبة و لكنها في بداية الامر فكرة

In dat geval kunnen we zien hoe hun idee over waar de vlag zich bevond, verandert in functie van hoe je de vorm en de grootte van de omgeving veranderde.

في تلك الحالة، يمكننا أن نرى كيف تغير المكان الذي يعتقدون أن الراية وجدت فيه كدالة لكيفية تغيير شكل وحجم الوسط.

Maar wat mij enthousiast maakt, is dat sinds ik dit welbepaald idee voor het eerst naar buiten bracht in die vorm, de wetenschap vooruitgang heeft geboekt.

لكن ما أذهلني هو أنه منذ أن وضعت هذه الفكرة تحديداً في ذلك الشكل قدماً، لقد تقدم العلم.

En toen ik hiermee begon had ik geen globaal ontwerp voor de machine, maar ik had wel een idee van de beweging en een idee van de vorm en hoe het de ruimte zou innemen.

وعندما بدأت ذلك, لم تكن لدى خطة عامة لصنع هذه الآلة, ولكن كان لدى تخيل للحركة وتخيل للشكل و كيفية إستغلال الفراغات.

De idee was een contrast te maken tussen iets dat heel koud, ver en abstract is, zoals het universum, en de vertrouwde vorm van een teddybeer, die troost en intimiteit biedt.

والفكرة كانت أن نباين نوعا ما شيئا باردا للغاية وبعيدا وتجريديا مثل الكون في شكل اعتيادي مثل دمية الدب،