Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

verantwoordelijkheid in het Arabisch

مَسْؤُولِيَّة
Uitspraak
masʾūliyy
Arabizi
mas2uliyya
Type
zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud
المَسْؤُولِيَّاتُ al-masʾūliy-yāt

Hoe te gebruiken

‘Verantwoordelijkheid’ betekent de plicht of taak waarvoor je aansprakelijk bent. Het is een zelfstandig naamwoord, vrouwelijk, en wordt vaak gevolgd door ‘voor’ of ‘over’. In het Arabisch wordt het woord ‘المسؤولية’ gebruikt, zonder lidwoord wanneer het algemeen is.

Voorbeeldzinnen

  • هُوَ يَحْمِلُ المَسْؤُولِيَّةَ عَنِ المَشْرُوعِ.

    huwa yaḥmilu al-masʾūliyya ʿani al-mashrūʿi.

    Hij draagt de verantwoordelijkheid voor het project.

  • المَسْؤُولِيَّةُ تُعْطَى لِكُلِّ عَامِلٍ.

    al-masʾūliyya tuʿṭā likullī ʿāmilin.

    De verantwoordelijkheid wordt aan elke werknemer gegeven.

  • أَنا أَشْعُرُ بِالمَسْؤُولِيَّةِ حَولَ بِيئَتِي.

    anā ashʿuru bil-masʾūliyya ḥawla bīʾatī.

    Ik voel de verantwoordelijkheid voor mijn omgeving.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Verantwoordelijkheid

المسؤولية

Ja, verantwoordelijkheid.

بالطبع المسؤولية

Wat een verantwoordelijkheid.

تلك مسؤولية.

Ze nemen verantwoordelijkheid.

و تحملوا المسؤولية.

Een hele verantwoordelijkheid.

مسؤولية كبيرة

Niet mijn verantwoordelijkheid.

ليست مسئوليتي

Ik neem de verantwoordelijkheid.

أنا أختلف مع كلاكما سوف اكون مسؤولا عن هذا الاجتماع

Het is mijn verantwoordelijkheid.

إنه شأني كُلية

Het is jouw verantwoordelijkheid.

هومسؤوليتك هو مسؤوليتي

Dit is mijn verantwoordelijkheid.

هذه مسؤليتي!

Je verantwoordelijkheid is groot.

لديك مسئولية هائلة فى هذه المهمة يا "هال".

Ervaring gaat over verantwoordelijkheid.

الخبرة تتعلق بالمسئولية.

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik ‘verantwoordelijkheid’ in een zin?

Plaats het na een werkwoord dat een taak aangeeft, bijvoorbeeld: ‘Hij draagt de verantwoordelijkheid voor het project.’

Is er een korter woord voor ‘verantwoordelijkheid’?

Ja, in informele taal kun je ‘plicht’ (de plicht) zeggen, maar ‘verantwoordelijkheid’ is specifieker.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op