Nederlands → Arabisch

aansprakelijkheid in het Arabisch

مسؤولية

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Hoe zit het met de aansprakelijkheid?

ماذا عن المسئولية؟

Helaas, waar aansprakelijkheid is, is, je raadt het al, ook macht.

وللأسف، حيث تتواجد مسؤولية، خمنوا ما يتواجد معها... القوة.

Omdat ze niet zeker zijn en omdat ze geen juridische aansprakelijkheid willen.

لانهم ان لم يكونوا متاكدين منها تماما فان هذا يحمل في طياته مسؤولية قضائية واحتمال بملاحقة قانونية

Het onder ogen zien van onze aansprakelijkheid deed ons steeds verder terugdeinzen.

لذا، كلما واجهنا المسؤولية, تراجعنا إلى الخلف أكثر فأكثر,

Maar de school zei dat dit niet kon vanwege de risico's van juridische aansprakelijkheid.

لكن المديرة قالت: "لا، لاتستطيعين اصطحابهما معك لأسباب المسؤولية.

In alle soorten... brand, aardbeving, aansprakelijkheid, industriële en groepsverzekeringen.

جميع الأنواع,حريق, زلازل,سرقة مسئولية عامة,تأمين مجموعة,مواد صناعية و هكذا تأمين حوادث؟

Een Europese bank unie met een gedeelde aansprakelijkheid kan niet veel langer uitgesteld worden.

ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول.

Het belang van software-aansprakelijkheid krijgt een nieuwe dimensie wanneer je zo'n ding in je draagt.

وإذا اعتقدت بإن مسؤولية البرمجيات مهمة جداً، فاحصل على واحد من هذه بداخلك.

Ik betaal in totaal 200 dollar voor je vader zijn boedel... als ik een brief krijg waarin je me vrijwaart van alle aansprakelijkheid.

انا سأدفع مامجموعه200 دولار فقط كتعويض لوالدك نظير ان تعطيني ايصالا بذلك مِنْ البِداية العالمِ حتى الآن!