Nederlands → Arabisch
verantwoordelijkheid voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
U hebt de verantwoordelijkheid voor uw zoon.
لديكِ مسؤولية عظيمة تجاه ابنكِ.
Ik denk dat dit het begin is van echte verantwoordelijkheid voor het milieu.
أعتقد بأن هذه هي البداية للمسؤولية البيئية الحقيقية.
Juist? En hij kan niet de enige zijn met verantwoordelijkheid voor de oplossing.
صحيح؟ وحلها لا يمكن أن يكون مسؤوليته وحده.
't Is slechter voor jou dan de rest. Jij hebt de verantwoordelijkheid voor al deze mensen.
انت تعاني اكثر من الآخرين على كاهلك تقع مسؤولية الجميع
Complimenten moeten wel oprecht gemeend zijn, maar daar neemt zij de verantwoordelijkheid voor.
والشكر لا بد أن يكون صادق ولكنها تأخذ على عاتقاها تلك المسؤولية
Ik draag dus geen verantwoordelijkheid voor wie dan ook, behalve voor mezelf en de onderwerpen.
بالتالي ليس لديّ مسئولية تجاه أي شخص عدا نفسي والمواضيع
En dat is nog niet alles: Elke dag voelde ik zwaar de verantwoordelijkheid voor alle gemeenten.
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
Hij was verantwoordelijkheid voor de opvoeding van zijn vier zonen, hij moest wel iets bedenken.
ومع مسؤوليته تجاه أولاده الأربعة كان لابد له من التفكير بحل ما
Voor mij gaat het om gerechtigheid voor de geschiedenis en verantwoordelijkheid voor de toekomst.
وبالنسبة لي الأمر مسألة عدالة للتاريخ، ومحاسبة للمستقبل.
Want uiteindelijk moet de verantwoordelijkheid voor deze problemen niet liggen bij kleine jongens, tienerjongens of studenten.
لأنه في نهاية المطاف، مسؤولية اتخاذ موقف في هذه القضايا لا ينبغي أن يقع على عاتق القليل من الأولاد الصغار أو الأولاد المراهقين في المدرسة الثانوية
Tenslotte draagt de internationale gemeenschap een speciale verantwoordelijkheid voor de levering van mondiale publieke goederen.
وأخيرا، يتحمل المجتمع الدولي مسؤولية خاصة عن تقديم المنافع العالمية العامة.
Tegenwoordig dragen wetenschappers, zakenmensen, ingenieurs geen persoonlijke verantwoordelijkheid voor de consequenties van hun daden.
اليوم العلماء, التكنولوجيين,رجال الاعمال, المهندسين كلهم ليس لديهم اي مسئولية شخصية للنتائج الطبيعية المصاحبة لعملهم.