Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

tegenover in het Arabisch

مُقَابِلَ
Uitspraak
muqābila
Arabizi
muqabil
Type
voorzetsel

Hoe te gebruiken

"Tegenover" wordt gebruikt als voorzetsel om een plaats of positie tegenover iets aan te duiden. Het staat meestal vóór een zelfstandig naamwoord en vereist geen lidwoord. In formeel Arabisch vertaalt men het meestal met "مقابل".

Voorbeeldzinnen

  • البيتُ مُقَابِلَ المتجرِ.

    al-baytu muqābila al-matjari.

    Het huis staat tegenover de winkel.

  • الكرسي مُقَابِلُ النافذةِ.

    al-kursī muqābilu al-nāfidati.

    De stoel staat tegenover het raam.

  • المقابلةُ مُقَابِلُ الاختبارِ.

    al-muqābala muqābilu al-ikhtibāri.

    Het interview is tegenover de test.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Tegenover alles.

لكل شيء

Haat tegenover jou?

حقد تجاهك؟

Tegenover jouw huis.

من الصيدلية امام منزلك

Neem plaats tegenover me.

حسناً, إجلس اجلس هناك أمامي

Herhaal dit tegenover Bithiah.

! سوف تكررين ذلك أمام بيثيا

Intuïtief tegenover analytisch?

البديهي ضد التحليلي؟

Op rustbanken tegenover elkaar.

« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.

Talen. Materiaal tegenover methodiek.

لغات. المادة مقابل الأسلوب.

En dat staat tegenover illiquiditeit.

وهي عكس السيولة

En tegenover elkander daarop zittende.

« متكئين عليها متقابلين » حالان من الضمير في الخبر.

Geen tegenstander direct tegenover je.

لم يكن هناك من خصم يواجهك مباشرة.

Daarop leunend, tegenover elkaar zittend.

« متكئين عليها متقابلين » حالان من الضمير في الخبر.

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik "tegenover" in een zin?

Plaats "tegenover" direct vóór het woord dat je wilt vergelijken, bijvoorbeeld: "Het café staat tegenover het station."

Kan "tegenover" ook figuurlijk gebruikt worden?

Ja, je kunt het gebruiken voor abstracte tegenstellingen, zoals "Zijn mening staat tegenover de jouwe."

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op