Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

tegen in het Arabisch

ضِدَّ
Uitspraak
ḍidda
Arabizi
Didd
Type
voorzetsel
Stam
ض د د

Andere betekenissen

  • أَمَامَ amāma — tegen · tegen (in de zin van 'richting' of 'naar')

Hoe te gebruiken

Het Arabische woord 'ضِدَّ' (ḍidda) betekent 'tegen' in de zin van oppositie of verzet. 'أَمَامَ' (amāma) kan ook 'tegen' betekenen in de context van beweging, zoals 'tegen de stroom in' of 'tegen de wind in'.

Voorbeeldzinnen

  • هو يعمل ضِدَّ الظلم.

    Huwa yaʿmalu ḍidda ẓ-ẓulm.

    Hij werkt tegen onrecht.

  • ساروا أمام الريح.

    Sārū amāma r-rīḥ.

    Ze liepen tegen de wind in.

  • لا تقف ضِدَّ أخيك.

    Lā taqif ḍidda akhīk.

    Ga niet tegen je broer in.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Tegen mij?

لي أنا؟

Tegen oma?

لـ (جران)؟

Tegen wat?

لتحمى نفسها من ماذا؟

Spel tegen:

مباراة إلى:

Valideren tegen:

صدِّقصدّق:

Tegen geld, Ugarte. Tegen geld.

مقابل ثمن تحصل عليه.

Wie tegen Brady is, is tegen God.

"و الذى يعترض على " برادى فإنه يعترض على الرب

De maffia tegen Bumpy. Tuig tegen tuig.

المافيا في مواجهة بامبي وحي ضد حي في الواقع

Tegen een prijs. Altijd tegen een prijs.

من أجل مقابل دائما من اجل مقابل

Ik spreek tegen geweld, tegen terrorisme.

انا اتكلم ضد العنف,ضد الارهاب

Europa strijdt tegen mij, niet tegen Frankrijk.

أعلنت أوروبا الحرب ضدى ليس ضد فرنسا، لكن ضدى

Ik zal hen tegen elkaar opzetten: Broer tegen broer, buurman tegen buurman, stad tegen stad, provincie tegen provincie.

واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op