Nederlands → Arabisch
scherp in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥādd
- Arabizi
7aad- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ح د د
Hoe te gebruiken
‘Scherp’ wordt als bijvoeglijk naamwoord gebruikt en betekent zowel ‘puntig’ als ‘intelligent’. Het Arabische woord حَادّ (ḥādd) is mannelijk; voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden wordt het aangepast naar حادة (ḥādah).
Voorbeeldzinnen
-
الْسِكِّينُ حَادٌّ جِدًّا.
al-sikkiinu ḥāddun jiddan.
Het mes is erg scherp.
-
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أَفْكَارُكَ حَادَّةً لِلتَّفْوِيضِ.
yajibu an takūna afkāruka ḥāddatan lil-tafwīḍi.
Je moet scherpe ideeën hebben voor innovatie.
-
الْنَّقْطَةُ حَادَّةٌ فِي الخَرِيطَةِ.
al-naqṭatu ḥāddatun fī al-kharīṭati.
Het punt is scherp op de kaart.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Scherp genoeg.
حادة بما فيه الكفاية
Eenvoudig scherp
بسيط حاد
Ze zijn scherp hè?
حادة، أليست كذلك؟
Het houdt me scherp.
أجل، يحافظ على حدتي. توازن...
Met scherp schieten!!??
الذخيرة الحية؟؟!
Scherp naar stuurboord.
الى اقصى اليسار الى أقصى اليسار سيدى
Alle systemen op scherp!
جميع الأنظمة على أهبة الأستعداد.
Wodka. Snel, hard, scherp.
الفودكا صعبة، سريعة، حادة..
Ik keek naar Jeeves scherp.
نظرت جيفيس حادا.
De naald is bijzonder scherp.
الإبرة حادة بشكل خاص.
Ataturk was scherp van geest.
ولكن آتاتورك كان ذا فكر عريض
Voorzichtig, want ze is scherp.
احترسي، فهي حادة. أمسكي بها للحظة
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘scherp’ over een persoon?
‘ذكيٌّ حادٌّ’ (dhakiyyun ḥāddun) of gewoon ‘حادّ الذكاء’.
Is er een bijwoordsvorm?
Ja, ‘بِحِدّةٍ’ (bi-ḥiddatin) betekent ‘scherp, scherpzinnig’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op