Nederlands → Arabisch
bijtend in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij concludeerde dat de chemicaliën te bijtend waren.
واستنتج أن تأثير المواد الكيميائية كان زائدا ولاذعا عن المطلوب
Daar gingen we, door een bijtend koud gebergte... over paden niet breder dan de rug van je hand.
لذا تقدمنا إلى تلك الأجزاء الجبلية الباردة القاسية وممر ليس أوسع من ظهر يديك
Het was een zeer dubieus uitziende, ja, een zeer donkere en sombere nacht, bijtend koud en ongezellig.
كان ذلك مشكوك فيه جدا، يبحث، كلا، ليلة مظلمة جدا وكئيبة، وحادة الباردة
Al die vrijdag avonden met mijn vreselijke vader bijtend op je hielen... en ik s'nachts over je dromen.
كل ليالي الجمعة تلك مع والدي المروّع يقوم السخرية منك.... وأنا اضيء واحلم بك كثير
Ik zal u in een smeltpot omsmelten en de slakken die daarvan overblijven, zal Ik met bijtend loog zuiveren!
وأرد يدي عليك وانقي زغلك كانه بالبورق وانزع كل قصديرك.
Totdat, uiteindelijk, aan het eind van menselijk vermogen, bijtend in het stof waar hij uit voortkomt, het metaal klaar is voor de handen van de Schepper.
حتى.. فى آخر الأمر عندما تخور قوى الإنسان يوارى فى التراب الذى خلق منه