Arabisch → Nederlands
لاذع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اسف,انا لست لاذع.
Sorry. Ik ben niet bitter.
أراهن بأنه لاذع أيضاً
En geen doetje!
لاذع ومثلج أليس كذلك؟
'n Beetje koud en zinloos, vind je niet?
هو كان، نوع لاذع قصير يشبهك تماماً اليها العريف
De stijl van jullie wachtmeester?
في الزاوية التي وضع الموقد شظايا من نصف دزينة من قناني محطمة، والرنه لاذع من الكلور في الهواء الملوث.
In de hoek bij de open haard lag de fragmenten van een half dozijn gebroken flessen, en een penetrante twang van chloor besmet de lucht.
كان هناك أيضا تنزه، وجهاز البخار تعلق على دوار صغيرة مملوءة الهواء مع نكهة لاذعة للنفط وعلى قدم المساواة مع الموسيقى لاذع.
Er was ook flaneren, en de stoom orgel verbonden aan een gevulde kleine rotonde de lucht met een scherpe smaak van de olie en met een even prikkelende muziek.
مرة يكون أبي مضحكا, بخفة دم سريعة البديهة, بعدها يأخذنا بكلماته لانفعال حاد و شجن لاذع يخفت بالتدريج تاركا أنفاسنا لاهثة و مقطوعة من التأثر.
Mijn vader is tegelijk bijdehand, vreselijk grappig, en dan, ad rem, maakt pijlsnel rechtsomkeert en snijdt je de adem af.