Arabisch → Nederlands
بحدة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بحدة في...
Ontzettend veel.
مُصابُ بحدة السمع
Ik heb een gehoorafwijking.
إأقدّرُ شكواك بحدة هكذا
Ik bewonder je dat je zo tegen me uitviel.
"لا أريد مربية"، قالت ماري بحدة.
"Ik wil niet een gouvernante wilt," zei Mary scherp.
كل ما عليك فعلة هو الجلوس والنظر بحدة
Dan kan je lekker zitten en een beetje rondkijken.
وفي آسيا، أول دولة انتشرت بها الإصابة بحدة كانت تايلاند
In Azië was Thailand het eerste land met veel infecties.
غرفة حلوى، لكن إنظر بحدة وإلا سيصب ولدها الصغير في الغلاية
Schiet op, anders komt ie in de boiler.
مدفوعة برمزية الأسطورة و شغفي للتدريب ركزت بحدة شديدة على رقصي
Door de kracht van de symboliek van een mythe en de passie van mijn opleiding, bracht ik een vlijmscherpe focus aan in mijn dans.
"ألست وحيدة بالفعل؟" عليكِ أن تقوليها بحدة لكن أيضاً بمرارة عميقة
Je moet het heel agressief en verbitterd zeggen.
على فكرة, انه موسم الربيع الآن في اسرائيل, حيث الحرارة ترتفع بحدة.
Het is momenteel lente in Israël, en de temperatuur stijgt snel.
"لا تتخلى عن تلك الكتب، وغبية"، وقال لإذاعة صوت بحدة -- التجاوز عنه.
'Laat geen die boeken, dom, "zei de stem, scherp - inhalen hem.
والشيء الاخر الذي اعتقد انه سيحتل الساحة لاحقا الشيء الاخر الذي يجعل الاختراعات تتكاثر بحدة هو اننا نملك الادوات الرائعة
Het andere dat volgens mij in de lift zit, een andere reden waarom maken vandaag in de lift zit, is omdat er fantastische nieuwe tools zijn.