overeenstemming in het Arabisch

Ons eerste punt van overeenstemming.

حسنا.. هذا اول شئ نتفق عليه

De lange weg naar overeenstemming met Iran

الطريق الطويل إلى الاتفاق مع إيران

We handelen in overeenstemming met onze behoeften.

إننا نتصرف طبقا لحاجاتنا

Profiel is niet in overeenstemming met het protocol

ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول

En die getuigenissen waren niet met elkaar in overeenstemming.

فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور

Dat was in overeenstemming met wat de profeet Jesaja had gezegd:

لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.

"Pro-speras," "speras," hoop - in overeenstemming met onze hoop en verwachtingen.

" بروسبيراس،" " سبيراس،" الأمل -- بالتوافق مع آمالنا وتوقعاتنا.

Daarom, in overeenstemming met de ons verleende machten, vonnissen wij beklaagde,

مما توجب عليه من قبل السلطة المنوطة بنا حكمنا علي المتهم الماثل أمامنا

Ze moesten snel overeenstemming bereiken tussen wat andere natuurfilosofen wisten.

كان عليهم مزامنة ما يعلمه الفلاسفة الآخرون بسرعة وإلا

Dus je ziet, vandaag is er geen overeenstemming over deze vraag, zelfs geen beetje.

لذا، يمكنك أن ترى، الآن لا يوجد اتفاق حول هذا السؤال، ولم نقترب من ذلك حتى.

De overeenstemming vandaag de dag over de diagnose maakt het makkelijker om gezamenlijk te reageren.

واليوم، يعمل الاتفاق على التشخيص على تيسير صياغة استجابة مشتركة.

Daarover denk ik dat er algemene overeenstemming bestaat bij de Wereldgezondheidsorganisatie: stuur de waarschuwing.

و انا إعتقد أنه هناك إتفاق عالمي الآن في منظمة الصحة العالمية و ما يتبعها. قم بإخطارهم.