Nederlands → Arabisch
onderhandeling in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Type SSL-onderhandeling
SSL المفاوضات النوع
SSL-onderhandeling is mislukt
SSL المفاوضات النوع
TLS-onderhandeling is mislukt
فشلت مفاوضات TLS
Na uren van onderhandeling waren 500 honden gered.
وبعد ساعات من التفاوض، تم انقاذ ال 500 كلب.
Maar vergeet ook niet wat voorafging aan de onderhandeling.
لكن لا تحكم على ما يحدث قبل أن تدخل الغرفة.
We wisten uit onderschepte berichten dat Japan in onderhandeling was.
لأن اليابانيين كانوا يتفاوضون وكنا نعلم ذلك أذ كان قد سبق وفككنا جميع شفراتهم وبذلك كنا نستمع إلى جميع أتصالاتهم
Ik bracht twee mannen samen en we deden een 'indirecte onderhandeling'.
و أحضرت الرجلين قمت بما اسميه التفاوض الغير مباشر.
Nogal wat rommel! Je bent al in onderhandeling voordat je iets wil kopen.
اداة صغيرة لطيفة، والت يعرض تخفيضا قبل ان تشتري أي شيء
Ze gebruiken onderhandeling en tolerantie vaker dan een gewapende respons.
يستخدمن التفاوض و التسامح فى كثير من الأحيان من رد الفعل المسلح.
In minder frappante gevallen vindt er vaak nog steeds een soort onderhandeling plaats.
وفي حالات اقل وقاحة، هناك نوع من الأخذ والعطاء مازال ساري المفعول.
Veel, veel instellingen zijn nog steeds in ontkenning, maar we zien recentelijk een hoop woede en onderhandeling.
العديد العديد من المؤسسات ما تزال في مرحلة الإنكار، لكننا نشهد مؤخراً الكثير من كلا من الغضب والتفاوض.
In praktijk moet het oplossen van dit soort vragen een zaak zijn van constant nauwkeurig publiek onderzoek en onderhandeling.
ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستنداً إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض.