Nederlands → Arabisch
onder begeleiding in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"per trein en veerpont onder begeleiding van 1000 soldaten.
عن طريق السكك الحديدية و العبارات تحت حراسة الف جندى
Ze werken onder begeleiding van de docent en het is allemaal in één grote ruimte.
يعملون تحت إشراف المعلم وكل هذا في قاعة واحدة كبيرة
"Breng Salomo onder begeleiding van mijn lijfwacht naar Gihon. Salomo moet op mijn eigen muildier rijden.
فقال الملك لهم خذوا معكم عبيد سيدكم واركبوا سليمان ابني على البغلة التي لي وانزلوا به الى جيحون
Onder begeleiding van harpen, citers en trompetten trokken zij Jeruzalem binnen in de richting van de tempel.
ودخلوا اورشليم بالرباب والعيدان والابواق الى بيت الرب.
Mijn God, ik wil voor U een prachtig, nieuw lied zingen. Onder begeleiding van de harp zal ik psalmen voor U zingen.
يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك.
Kijk bijvoorbeeld eens naar Oregon, waar je onder begeleiding van een arts suïcide kunt plegen met behulp van een overdosis.
في أماكن مثل أوريغون، حيث يمكنك الحصول على طبيب-مساعد للانتحار، تأخذ جرعة سامة من الأشياء،
Ik kan wel toestemming krijgen zodat je naar 'n klooster kunt onder begeleiding, maar... tot die tijd moet je geketend en en bewaakt worden dag en nacht.
سأتمكن من الحصول على إذن قمت بإرسال الى الدير مع إشراف خاص. لكن,