Nederlands → Arabisch
onder alle in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit hier is Eve, onder alle jam.
هذه هي (حواء)، فتـاة المربّى
Vrede zij op Noach onder alle schepselen!
« سلام » منا « على نوح في العالمين ».
Ze zetten mijn e-mailadres onder alle columns.
انهم يريدون نشر عنوان بريدي الالكتروني في أسفل كل مقال.
Onder alle omstandigheden hebben ze de grenzen verlegd.
ذلك، في جميع الظروف، لقد دفعن الحدود.
Onder alle tijden sta boven hem, voor dat hij dat doet.
في جميع الأوقات كن أعلى منه، أمامه
Die moed verbreidde zich onmiddellijk onder alle troepen.
أن ( ستالين ) أحتفظ برباطة جأشه...هذا الثبات الذى ظهر به أنتشر على الفور بين جميع..
En hoe je je onder alle omstandigheden als een dame gedraagt.
وكَيفَ يَتصرّفُ مثل a سيدة تحت كُلّ الظروف.
Ik zou niet stellen dat dit verkeerd is onder alle omstandigheden.
ولن اقول ان ذلك خطأ في جميع الظروف
Haar hele familie leed onder alle bijwerkingen die kwamen en gingen.
عانت كل عائلتها عندما عانت من حالة متقلبة من الأضرار الجانبية.
Gezegend zijt gij onder alle vrouwen, gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus.
مباركة أنت على كل النساء، مباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح.
Ik vond een hoop koekjesverpakkingen onder alle groenten en fruit en andere dingen.
وجدت علب بسكويت قليلة جداً وسط الخضروات والفواكه وكل شيء آخر موجود هناك.
Het personage moest onder alle omstandigheden maximaal kunnen functioneren: op klaarlichte dag,
ونحن كنا بحاجة أيضا إلى خلق شخصية تستطيع أن تصمد تحت، حقا، جميع الظروف. أن يكون قادرا على السير في وضح النهار،