Arabisch → Nederlands
تحته in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
النص: مسطر تحته
Tekst: onderstrepen
تحته مباشرة غرفة الدواسر
Daaronder zit de schroefastunnel.
من الأجزاء فوقه أو تحته.
lijkt het in je gezichtsveld breder dan daarboven en daaronder.
عندما تسبح سمكة تحته، يضئ.
Wanneer er een vis onderdoor zwemt, gaat een licht aan.
وكل الحواف الصعبة في الواقع تحته.
En alle lastige stukken zijn onder hem.
تمر من تحته, ومن فوقه, وتلتف حوله.
Kijk onder hem, boven hem, loop om hem heen.
هناك حوالي 1000 قدم من الهواء تحته.
Er is zo'n 300 meter lucht onder hem.
انها سوف تحطم أسفل وقتل أي شيء تحته.
Het zal crash naar beneden en doodt alles wat eronder.
اجعل المؤشر يطابق لون المحرف الذي تحته
Zorgt ervoor dat de cursor dezelfde kleur heeft als het letterteken eronder.
الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.
God matigt Zijn toorn niet. De trotse mens kruipt voor Hem ineen.
نأخذ هذا الواحد و نجمعه إلي العدد الذي تحته
En dan neem je die 1 en die tel je op bij het nummer daaronder.
سأكتب 201 وثم سوف اكتب 4 تحته، تحت خانة الآحاد.
Ik schrijf de 201 en dan de 4 er recht onder. Recht onder de andere.