Nederlands → Arabisch
onder controle in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alles onder controle.
كل شيء تحت السيطرة هنا
Is alles onder controle?
هل كل شئ على ما يرام يا "فريز"؟ آجل يا سيدى, شكراً لك
Alles is onder controle.
كل شيء تحت السيطرةأيها ألاخ
Dus het is onder controle.
إذاً فيمكن السيطرة عليها.
Alle punten onder controle?
تم تغطية كل النقاط؟ نعم يا سيدي
Alles is onder controle, chef.
والسيطرة على كل شيء، أيها الرئيس
Ze hebben alles onder controle.
بين أيديهم كل شيء.
Maar deze keer onder controle?)
(لكنها كانت تحت تحكمكم؟)
Het bloedvat is onder controle.
الاوعية الدموية بخير
Alles is onder controle, meneer.
كل شيء متفق عليه هلا ذهبت الى الصالة
Ze houden ongedierte onder controle.
إنهم يسيطرون على الآفات.
Uiteindelijk leek alles onder controle.
لكن في النهاية بدا كل شيء بخير