Nederlands → Arabisch
meest in het Arabisch
- Uitspraak
- akthara
- Arabizi
akthar- Type
- bijwoord
- Stam
- ك ث ر
Hoe te gebruiken
‘Meest’ wordt gebruikt om de hoogste graad van een eigenschap aan te geven. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord dat het versterkt.
Voorbeeldzinnen
-
أَكْثَرُ النَّاسِ يَسْكُنُونَ هُنَا
aktharu al-nāsi yaskunūna hunā
De meeste mensen wonen hier
-
هَذَا هُوَ أَكْثَرُ سَعِيدٍ
hādhā huwa aktharu saʿīd
Dit is het meest gelukkig
-
أَكْثَرُ السَّاعَاتِ يَكُونُ الطَّقْسُ بَارِدًا
aktharu al-sāʿāti yakūnu al-ṭaqsu bāridan
Meestal is het weer koud
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Meest afgespeeld
الأكثر تشغيلاً
Meest gedownload
الأكثر تنزيلا
Meest veiligComment
أكثر آمنComment
Meest recent bericht
تحويا الرسالة الى عنوان آخر
Meest recent afgespeeld
الأقرب تشغيلاً
Meest recent toegevoegd
الأقرب إضافةً
alleen de meest recente.
الأكثر حداثة فقط
De meest eenvoudige mogelijk.
هذا هو أبسط محرك حراري يمكنك الحصول عليه
"Het klinkt meest verbazingwekkend."
"يبدو أكثر إثارة للدهشة".
Ik krijg de meest fantastische fanmail en de meest geweldige projecten.
و تصلني أروع ايميلات معجبين، و أحصل على أروع المشاريع
En de meest revolutionaire, de meest radicale groepering, heetten de Jacobins.
و اكثر مجموعه ثوريه ومتطرفه كان يطلق عليهم اسم الجاكوبين
We worden, door fysisch antropologen, na vele studies gezien als de meest neotenische, meest jeugdige, meest flexibele, meest kneedbare van alle schepselen.
ونحن، حسب علماء الأنثروبولوجيا البدنية حسب الكثير جداً من الدراسات، أكثر neotenous الأكثر شباباً، الأكثر مرونة، والأكثر طاعة بين كل المخلوقات.
Vragen en antwoorden
Hoe combineer ik ‘meest’ met een bijvoeglijk naamwoord?
Plaats ‘meest’ vóór het bijvoeglijk naamwoord: ‘meest mooi’ → ‘أَكْثَرُ جَمِيلًا’.
Is er een verschil tussen ‘meest’ en ‘het meeste’?
‘Meest’ is een bijwoord, ‘het meeste’ wordt vertaald als ‘أَكْثَرُ الشَّيْءِ’ (aktharu al-shayʾi).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- minst
- bijna
- altijd
- soms
- bijzonder
- zeer
- meest aansprekende الأكثر إلحاحا
- meest aantrekkelijk الأكثر جاذبية
- meest accuraat أكثر دقة
- meest actief أكثر نشاطا
- meest actuele الأكثر الفعلية
- meest begunstigde الأكثر تفضيلا
- meest behulpzaam مفيد جدا
- meest bekeken الأكثر مشاهدة
- meest bekend الأكثر شهرة
- meest bekende أكثر شيء معروف
- meest belangrijk الأكثر أهمية
- meest belovend الواعدة
Bijgewerkt op