Nederlands → Arabisch
meest belangrijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wil dat je de kwestie neemt die je het meest belangrijk vindt.
فلينتزع كل واحد منا المشكل الذي يؤرقه اكثر,
En tenslotte, misschien wel het meest belangrijk, een wijs mens wordt niet geboren maar gemaakt.
وفي النهاية، فإن أهم شيء، هو أن الشخص الحكيم لا يولد، ولكنه يُصنع.
En het meest belangrijk: vergeet niet hoe belangrijk mobiele telefoons zijn voor de mondiale jeugd.
و الأهم من هذا، لا يمكنكم تجاهل أهمية الهواتف النقالة بالنسبة للشباب عبر العالم.
We willen deel uitmaken van een beweging die effecten gaat meten, die meet wat het meest belangrijk is voor ons.
وفي نهاية المطاف, نحن نود أن نكون جزء من حركة هي عن قياس التأثير, قياس ما هو أهم بالنسبة لنا.
Het meest belangrijk is nog wel dat, een slim mens dit improviseren en regelbuigen doet met de beste bedoelingen.
والاهم من هذا كله ان الحكيم يقوم بتخطي ( حني ) القوانين والارتجال خدمة المصلحة العامة.. او الاهداف الصحيحة..
Maar het meest belangrijk hieraan is dat de exponent, analoog met die driekwart voor de stofwisseling, groter is dan 1 - het is ongeveer 1,15 tot 1,2.
والأهم من هذا الشيء الدليل على أنه تناظرية الثلاث أرباع لمعدل الأيض
Meest belangrijk: als een student een gevoel van eigenwaarde heeft, is het verbazingwekkend hoe dromen en waarden alle verschil in de wereld kunnen uitmaken.
والأكثر أهمية أنه إذا كان الطالب لديه الشعور بالذات، فهو مدهش كيف أن الأحلام والقيم يمكن أن تُحدث فرقاً في العالم.