meest bekend in het Arabisch

Dit is mijn creatiefste rol, daarvoor ben ik het meest bekend.

وقد تكمن هنا الإمكانات، قد يكمن الدور الإبداعي الذي لعلَّه أكثر ما أشتهر به شخصياً.

En misschien is het meest bekend dat ze dienen voor het statisch evenwicht.

وربما كان مشهورا بإعطاء التوازن عند السكون

Maar waar we het meest bekend om staan, is het omgaan met rampen en ontwikkeling,

ولكن ربما أكثر ما يميزنا هو تعاملنا مع الكوارث وعمليات التطوير،

'De Khan Academy staat het meest bekend om haar collectie van video's dus voordat ik verder ga

تشتهر أكاديمية خان بـ مجموعة الفيديوهات التي بها لذا قبل أن نبدأ

Er zijn er honderden over de hele wereld, maar in dit land, is James Van Praagh het meest bekend.

هناك المئات منهم في كل أنحاء الأرض، ولكن في هذا البلد جيمس فان برااف كبير جدا.

En dit is het meest bekend, toen je er voor het eerst over hoorde, of misschien hoor je er nu voor het eerst over.

وهو اكثر شهرة لـ...، عندما تتعلم عنه لأول مره او ربما هذه اول مره تعرف بشأن هذا الامر

Hij is het meest bekend door een brief die hij als bibliothecaris ontving uit Swenet, een stad in het zuiden van Alexandrië.

لكن أكثر ما يتذكره الناس قد بدأ بـرسالة تلقاها كأمين مكتبة، من مدينة أسوان، التي تقع في جنوب الإسكندرية.

Hij is waarschijnlijk het meest bekend om zijn betrokkenheid bij de FSF en voor het opstarten van het Software Freedom Law Centre.

و ربما هو الأشهر بسبب انخراطه في "أف أس أف" اي مؤسسة البرمجيات المجانية و هو مؤسس مركز قانون حرية البرمجيات

De bedreiging van radioactieve straling zit diep ingebakken in de Japanse popcultuur, meest bekend zijn de Godzilla-reeks en de anime film Akira.

4- أضرار الإشعاع النووي متأصلة في الثقافة الشعبية اليابانية. و بالأخص في أفلام جادزيلا و فيلم الرسوم المتحركة أكيرا.

Na dat besluit bezochten ze de Verenigde Staten, bakermat van het vrije kunsten-onderwijs, om te praten met diegenen onder ons die het meest bekend zijn met dit educatieve systeem.

وقد اتخذ هذا القرار لقد جاءوا إلى الولايات المتحدة، مكان تعليم الفنون الليبرالية