Nederlands → Arabisch
idee in het Arabisch
- Uitspraak
- fikra
- Arabizi
fikra- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- فِكْرَاتٌ fikrāt
- Stam
- ف ك ر
Hoe te gebruiken
“idee” betekent ‘een gedachte of voorstel’. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het meervoud is “ideeën” (فِكْرَات).
Voorbeeldzinnen
-
عِنْدِي فِكْرَةٌ جَدِيدَةٌ.
ʿindī fikra jadīda.
Ik heb een nieuw idee.
-
هَذِهِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ لِلمَشْرُوعِ.
hādhihi fikra jayida lil-mashrūʿ.
Dit is een goed idee voor het project.
-
نَسْتَخْدِمُ الفِكْرَةَ لِحَلِّ المُشْكِلَةِ.
nastakhdimu al-fikra li-ḥalli al-mushkilati.
We gebruiken het idee om het probleem op te lossen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Eén idee.
فكرة واحدة
Het idee:
الفكرة المناسبة
Geen idee.
ليس لدي أي فكرة
Enig idee?
هل هناك أي تخمينات؟
Goed idee.
فكرة سديدة
Mijn idee.
ستكونين هنا أيضا؟
Welk idee?
أى فكرة؟
Slim idee?
تصرف حاذق؟
Prima idee.
ليلة سعيدة
Fantastisch idee.
يالها من فكرة رائعة!
ik heb geen idee. geen idee.
ليس لدى فكرة
Nee, geen vreemd idee, een goed idee.
ليست مضحكة.. إنها فكرة جيدة
Vragen en antwoorden
Kun je “idee” gebruiken als werkwoord?
Nee, “idee” is alleen een zelfstandig naamwoord; als je een actie wilt uitdrukken, gebruik je “bedenken” (يَفْكِر).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op