Nederlands → Arabisch
inspiratie in het Arabisch
- Uitspraak
- waḥy
- Arabizi
wahyu- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- و ح ي
Hoe te gebruiken
‘inspiratie’ wordt in het Arabisch vaak vertaald als ‘وحي’. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord. In creatieve of religieuze contexten kan ook ‘إلهام’ (ilhām) worden gebruikt, wat een iets algemenere betekenis heeft.
Voorbeeldzinnen
-
الوَحْيُ يَجِيءُ منَ الطَبيعةِ
al-waḥyu yajīʾu mina al-ṭabīʿati
Inspiratie komt uit de natuur
-
كَتَبْتُ القِصَّةَ بِوَحْيٍ كَبِيرٍ
katabtu al-qiṣṣata biwaḥyin kabīrin
Ik schreef het verhaal met grote inspiratie
-
البَحْثُ يَحتاجُ إِلَى الوَحْيِ
al-baḥṯu yaḥtāju ilā al-waḥyi
Onderzoek heeft inspiratie nodig
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Inspiratie.
الإلهام
Je inspiratie.
إلهامك
M'n inspiratie.
جميل مثلكِ
Zoek je inspiratie?
الذهاب إلى مهرجاناتنا سيلهمكم،
Gebrek aan inspiratie.
عدم الإلهام؟
Wijn is mijn inspiratie.
،النبيد هو إلهامي فى بعض الأحيان، أنا معروف بالشاعر
Ik voel nieuwe inspiratie.
إننى أشعر أن هناك إلهام جديد
Inspiratie is aanstekelijk.
الالهام عدوى.
In 1970 keldert inspiratie.
في عام 1970، الإلهام ينهار.
Waar kregen ze hun inspiratie?
أين وجدوا ذلك الإلهام؟
'Jij bent mijn inspiratie, Eileen.
" انتي ملهمتي, آيلين "
Want inspiratie is een kruisbestuiving.
لان الالهام يتم بشكل من اشكال التلقيح
Vragen en antwoorden
Is er een informeel woord voor ‘inspiratie’?
Ja, ‘إلهام’ (ilhām) wordt vaak in alledaagse gesprekken gebruikt.
Hoe zeg ik ‘vind inspiratie’?
‘اِجد وَحْيًا’ (ijid waḥyan) of ‘اِجد إلهامًا’ (ijid ilhāman).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op