Nederlands → Arabisch
anders denken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wij geloven in anders denken.
ونؤمن بالتفكير بطريقة مختلفة.
Kun je aan niets anders denken?
ألا تفكرين فى شئ آخر؟!
En ik kan aan niets anders denken.
هذا يسبب العمى لي. لا يمكنني التفكير بشيء آخر...
Ik wilde even aan wat anders denken.
حتى أتمكن من التفكير بشئ آخر
U moet gewoon aan iets anders denken.
لم يفيدني بشيء هذا الدواء كل ما تريدينه هو تقفيل دماغك
Dus is er het "anders denken" gedeelte.
إذاً هنا قطعة "تفكير مغاير".
Twintig jaar lang kan ik aan niets anders denken.
خلال العشرين سنة الماضية, هذا كل ما كنت أفكر فيه.
Niet op reageren, anders denken ze dat daar iets is.
يجب أن نتجاهل الأمر, لو أظهرنا إهتمامنا سيعلم الألمان أن هذا الكوخ ذات أهمية
Hoe kunnen we anders denken over onze relaties met mensen?
كيف يمكن التفكير حول علاقاتنا بالناس بشكل مختلف؟
"Dan ga ik vuurstenen naar je gooien tot je anders denken."
"ثم انني ذاهب الى رمي أحجار من الصوان في حين كنت تعتقد بشكل مختلف".
Als we wat anders doen dan anders, denken ze dat we bang zijn.
كالعاده أريد أن أفعل شيئا مختلفا كي لايظنوا أننا خائفين
Hoe kunnen we anders denken over onze relaties met verspreide groepen mensen?
كيف يمكننا التفكير بشكل مختلف حول علاقاتنا بمجموعات متفرقة من الناس؟