Arabisch → Nederlands
على خلاف ذلك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
على خلاف ذلك...
Anders...
كنت أتمنى أن يكون على خلاف ذلك.
Ik wou dat het anders was.
ولكن للأسف يعتقد شقيقته على خلاف ذلك.
Maar zijn zus helaas dacht er anders over.
هذا الزميل يريد شيئا، على خلاف ذلك انه لايريد ان يكون هنا.
Hij wil iets, anders zou hij hier niet zijn.
ويتحدث عن الناس الذين هم على خلاف ذلك معدين جيدا للدراسة في الجامعة.
En dan heeft hij het nog over mensen die verder goed voorbereid zijn op hun studie.
ثم رأى انه واضح معلقة على الجدار، الذي كان على خلاف ذلك بالفعل فارغة، يرتدي صورة لامرأة في أي شيء ولكن الفراء.
Toen zag hij opknoping opvallend aan de muur, die reeds werd verder lege, het beeld van de vrouw, gekleed in niets anders dan bont.
وهذا المريض على خلاف ذلك يكون طبيعيا تماما كان قد تعرض إلى إصابة رأس، ويخرج من الغيبوبة خلاف ذلك طبيعي تماما، ينظر إلى أمه
Een patiënt die verder volstrekt normaal is, komt na hoofdletsel uit een coma, oogt en handelt volstrekt normaal, maar ziet zijn moeder en zegt: