Arabisch → Nederlands
بشكل مختلف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اكتبها بشكل مختلف
laat me dit anders schrijven.
كتب بشكل مختلف قليلاً.
Laat ik dit een beetje anders opschrijven.
ستحصل عليها بشكل مختلف
Je hebt een terugbetaling tegoed.
نحن فقط مخلوقين بشكل مختلف.
Wij zitten anders in elkaar.
وكما ترى فإنها تقع بشكل مختلف
Je ziet dat het anders valt.
ربما ينبغي أن تتبع بشكل مختلف.
Misschien moeten we ze anders opvolgen.
أتمنى لو تقبلت الأمر بشكل مختلف
Ik wou dat ik anders had gereageerd.
بشكل مختلف. فبعضها تقوم بمعالجتها
Sommige steden verwerken het.
دائماً ما تفعل الأشياء بشكل مختلف.
Waarom doen jullie niet gewoon?
تخيل أن يتم تدريس التاريخ بشكل مختلف
Stel je voor dat geschiedenis anders onderwezen wordt.
"لا، علينا أن نكتب السيناريو بشكل مختلف."
"Nee, we moeten het script anders schrijven."
" مخ مرضى فقدان الشهية موصَّل بشكل مختلف،" أو "مخ مرضى التوحد موصَّل بشكل مختلف."
"Breinen met anorexia hebben andere verbindingen", of "Autistische breinen hebben andere verbindingen".