Arabisch → Nederlands
آخر in het Nederlands
- Uitspraak
- ākhara
- Arabizi
akhar- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- خ ر ر
Andere betekenissen
- آخِر ākhira — laatste · laatste
Hoe te gebruiken
«Ander» en «laatste» zijn beide vertalingen van «آخر». De betekenis hangt van de context af: als het gaat om een alternatief, betekent het ‘anders’; als het gaat om volgorde, betekent het ‘laatste’. Het woord is een bijvoeglijk naamwoord en wordt vóór het zelfstandig naamwoord geplaatst.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا ٱلْكِتَابُ ٱلْآخَرُ أَكْثَرُ إِثَارَةً.
hādhā al‑kitābu al‑ākharu aktharu ithāratun.
Dit andere boek is spannender.
-
ٱلْفَصْلُ ٱلْآخِرُ يَجِيءُ فِي شِتَاءِ ٱلْسَنَةِ.
al‑faṣlu al‑ākhiru yajīʾu fī shiṭāʾi al‑sanati.
Het laatste seizoen komt in de winter van het jaar.
-
اِسْتَخْدِمْ هَذَا ٱلْمِفْتَاحَ ٱلْآخَرَ.
istakhdim hādhā al‑miftāḥa al‑ākhara.
Gebruik deze andere sleutel.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا آخر
Geen andere
في آخر
is in de laatste
آخر ابن
Laatste subobject
آخر رؤية
Laatst bekeken
تطبيق آخر
Ander programma
آخر تشغيل
Laatst afgespeeld
آخر استخدام
Laatst gebruikt
آخر الأولاد
Laatste subobjecten
آخر؟ آخر ماذا؟
Wie bedoel je?
موسم آخر... موسم آخر...
Nog één seizoen... Nog één seizoen...
شخص آخر لدينا شخص آخر هنا
Welja, weer een.
حي آخر مدينة أخرى، عمل آخر
Een andere buurt, een andere stad, een andere baan.
Vragen en antwoorden
Hoe weet ik of «آخر» ‘anders’ of ‘laatste’ betekent?
Kijk naar de context: een keuze of een reeks geeft meestal ‘anders’, een volgorde geeft ‘laatste’.
Kan ik «آخر» als zelfstandig naamwoord gebruiken?
Ja, in zinnen als «الأخر» (de ander) kan het zelfstandig worden gebruikt, maar meestal blijft het een bijvoeglijk naamwoord.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- أول
- جديد
- قديم
- مختلف
- قريب
- بعيد
- آخر أداة beitelhouder
- آخر إذا else if
- آخر إطلاق na de lancering
- آخر إغلاق na-aanmeldingstermijn
- آخر الأخبار nieuws update
- آخر الاندماج na de fusie
- آخر التطورات laatste ontwikkelingen
- آخر الجلد zweepslagen bericht
- آخر الحدود laatste grens
- آخر الصيحات laatste trends
- آخر الوصول إليها laatst geopend
- آخر تحديث laatst bijgewerkt
Bijgewerkt op