Nederlands → Arabisch
anders behandelen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Verschillende steden over de hele wereld behandelen hun afvalwater anders.
كل مدينة حول العالم تعالج مياهها العادمة
We denken dat we hen anders moeten behandelen dan we zelf zouden willen worden behandeld.
لذلك، نعتقد أننا يجب أن نعاملهم معاملة مختلفة عن ما نود أن نعامل به.
Dus je gaat me eens netjes behandelen, anders zegt ondergetekende ook niks meer tegen je.
ولذلك من الأفضل لك أن يطرأ عليك تحسن بالسلوك معي وإلا لا تتوقع بيوم من الأيام من المخلص لك شيئا!
Omdat het stigma de onofficiële licentie geeft om mensen met hiv of degenen met het grootste risico anders te gaan behandelen.
لأن وصمة العار تعطي رخصة غير رسمية لمعاملة الاشخاص الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية او اولئك الذين يتعرضون لاعظم المخاطر
Dit is te gek omdat het suggereert dat de apen ook dingen in relatieve termen beoordelen en ze verliezen anders dan winsten behandelen.
هذا أمر جنوني لأنه يقترح أن القردة أيضا تقيم الأشياء بشكل نسبي وتعامل الخسارة بشكل مختلف عن تعامل الربح.