Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

تقدم in het Nederlands

vooruitgaan
تَقَدَّمَ
Uitspraak
taqaddama
Arabizi
taqaddama
Type
werkwoord · mannelijk
Stam
ق د م

Andere betekenissen

  • تَقَدُّم taqaddum — vooruitgang · vooruitgang
  • تَقَدَّمَ taqaddama — aanbieden · aanbieden

Hoe te gebruiken

Het woord 'تقدم' (taqaddum) als zelfstandig naamwoord betekent 'vooruitgang' of 'ontwikkeling'. Als werkwoord 'تقدم' (taqaddama) kan het 'vooruitgaan', 'vorderen' of ook 'aanbieden' betekenen, afhankelijk van de context.

Voorbeeldzinnen

  • تَقَدَّمَ الجَيْشُ نَحْوَ العَدُوِّ.

    taqaddama l-jajyu naḥwa l-ʿaduwwi.

    Het leger ging vooruit richting de vijand.

  • يُلاحَظُ تَقَدُّمٌ كَبِيرٌ فِي هَذَا المَجَالِ.

    yulāḥaẓu taqaddumun kabīrun fī hādhā l-majāli.

    Er is grote vooruitgang op dit gebied.

  • تَقَدَّمَ بِطَلَبٍ لِلْحُصُولِ عَلَى المَنْصِبِ.

    taqaddama bi-ṭalabin li-l-ḥuṣūli ʿalā l-manṣibi.

    Hij bood aan om de positie te verkrijgen.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

& تقدم

Vooruit

تقدم كل:

Verdergaan elke:

تقدم سيدى

Stapt u in, sire.

تقدم ببطء

Heel langzaam.

تفضل، تقدم

Grabbelen maar.

إستمر, تقدم

Vooruit. Opschieten.

تقدم, حركها

Ga door. Draai het!

حسناً, تقدم

Ok, sergant.

تقدم الطباعة

Afdrukvoortgang

تقدم المقطوعة

Trackvooruitgang

تقدم، تورفالد

Ga je gang, Torvald.

(كويكويج)، تقدم

Queequeg, kom eens hier.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op