is het aanbieden in het Arabisch

En de reden, ingebouwd in hun gedrag, is het altijd terugkomen en excuses aanbieden.

والسبب، هوأن طبيعة سلوكهم أن يعودوا ويعتذروا.

Het verwerven van meer stille kennis is gemakkelijker gezegd dan gedaan, omdat economieën alleen ervaring kunnen aanbieden op basis van de beschikbare banen.

إن الحديث عن اكتساب المزيد من المعرفة الكامنة أسهل كثيراً من تحقيق ذلك بالفعل، لأن الاقتصادات لا تستطيع أن تقدم تجاربها وخبراتها إلا على أساس الوظائف الحالية.

Is het niet fantastisch dat je dan deze stalen en mogelijkheden kan aanbieden aan andere wetenschappers, zoals genetici, die daar zoveel meer uit kunnen halen?

لكن اليس ذلك رائعاً انه يمكنك ان توفر تلك العينات والفُرص للتخصصات الاخرى,مثل علماء الوراثة

Dit duidt erop dat het onwaarschijnlijk is dat bedrijven die goedkope, merkloze producten van lage kwaliteit aanbieden op de langere termijn succes zullen boeken.

وهذا يشير إلى أن الشركات التي تعرض منتجات رخيصة ورديئة النوعية، ولا تحمل علامة تجارية من غير المرجح أن تنجح في الأمد البعيد.

Hoewel zij vasten, schenk Ik daar geen aandacht aan; als zij Mij offers en geschenken aanbieden, neem Ik die niet aan. Het enige wat zij van Mij nog krijgen, is oorlog, honger en ziekte."

حين يصومون لا اسمع صراخهم وحين يصعدون محرقة وتقدمة لا اقبلهم بل بالسيف والجوع والوبإ انا افنيهم.

Dat zou heel erg cool zijn -- en toch, nooit een stuiver betalen aan het telefoonbedrijf. vreemd genoeg, het aantal standaardmobieltjes dat Amerikaanse providers aanbieden met gratis VOIP is nul!

فإن ذلك من الممكن أن يكون رائع حقاً، وايضا بالرغم من أن هذه التقنية أصبحت متاحة منذ خمسة سنوات، على نحو لا يصدق،

Hij zal het gedeelte van het offer dat bestaat uit het vet en de borst, dat voor de HERE bestemd is, opheffen en het heen en weer bewegen en het zo, staande voor het altaar, aan de HERE aanbieden.

يداه تأتيان بوقائد الرب. الشحم يأتي به مع الصدر. اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب.