Nederlands → Arabisch
progressie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Sherman's als de ijstijd progressie
شيرمان كما الجليد تقدم العمر
Hier is de laatste progressie van de valken.
الآن، هذا هو التقدم في آخر الصقور الحديثة.
Er is geen progressie van dingen in menselijke ervaring.
لا يوجد تطور متتالي في الخبرة البشرية
En dit is een soepele progressie geweest... sinds het begin van het genoomproject.
وكان هذا تقدما سلسا منذ بداية مشروع الجينوم
Maar ik stopte omdat ik dacht: ik ben goed genoeg ik hoef geen progressie meer te maken.
ثم توقفت، لانى فكرت " انا فعلا جيدا جدا ولا احتاج ان احسن من نفسى بعد الان "ـ
De natuurlijke progressie is geleidelijk steeds meer verwrongen en steeds meer gehandicapt worden.
مع سوء الحالة لديهم هو أن يصبحوا تدريجاً ملتويين، عاجزين و الكثير من هؤلاء الأطفال لا يعيشون
We zien een lange geleidelijke progressie van de evolutie van het eerste gewiebel, naar omrollen, zitten, kruipen, staan en lopen.
وسنرى تقدما مطردا طويلا للتطور من الإهتزازات الأولى، إلى التدحرج، والجلوس، والزحف،
Natuurlijke selectie heeft plaats gedurende eonen en eonen van tijd, en we zien in onze wereld het bewijs van progressie van verschillende types ogen.
الانتفاء الطبيعي يعمل علي قرون وقرون من الزمن ونرى دلائل في عالمنا علي استمرار وتطور مختلف انواع العيون
En dit laat jullie echt zien dat we nergens in de wereld goede progressie in economie en gezondheidszorg hebben gezien zonder vernieling van het klimaat.
ومن هذا يتضح لكم, أنه لم يحدث تقدم إقتصادي أو تقدم صحي في أي مكان في العالم بدون تدمير المناخ.
Dit voorbeeld komt uit het lab van Karen Burg, waar ze inkjet-technologie gebruiken om borstkankercellen te drukken en er de progressie en behandeling van te bestuderen.
وهذا مثال من مختبر كارين بورغ، حيث أنهم يستخدمون تقنيات الحبر النفاث لطباعة خلايا سرطان الثدي ودراسة نموها وعلاجاتها.
leek het me dat ze veelal focusten op de genetica van borstkanker, het onstaan en de progressie van borstkanker -- de kanker volgen doorheen het lichaam, zijn locatie, zijn bestemming.
بدا أن هذه المقالات - الكثير منها - تركز اهتمامها على، كما تعرفون، الجينات المتعلقه بسرطان الثدي. وطريقة نشؤ وتطور سرطان الثدي -