is aangeboden in het Arabisch

Het is lief aangeboden, maar ik kan vanmiddag niet.

لا، حسنا، أحب فكرة هذا الاقتراح ولكننى لا أستطيع تلبيته هذا المساء

Er is me smeergeld aangeboden door deze corrupte bestuurders:

"هذا عصراً جداً، أنا إقتربت منه مع أقتراح سرى...... رشوةعرضتني بهذه الرسمية الفاسدة

Het is een systeembreed overzicht over hoe het onderwijs wordt beheerd en wat wordt aangeboden aan wie.

أنها نظرة الى نظام التعليم الى كيف يدار التعليم و ما يعطى لمن.

En indien u door Satan eene slechte ingeving wordt aangeboden, neem dan uwe toevlucht tot God; want hij is het, die alles ziet en weet.

وإما يلقينَّ الشيطان في نفسك وسوسة من حديث النفس لحملك على مجازاة المسيء بالإساءة، فاستجر بالله واعتصم به، إن الله هو السميع لاستعاذتك به، العليم بأمور خلقه جميعها.

'Ook al kwam hij binnenshuis direct, de kans is groot dat hij dat nu weigert... angstig om zich heen kijkend en het aangeboden vlees negerend.'

"من المحتمل جداً على الرغم من أنها آتة مسرعة لك داخل البيت, أنها سترفض أن تآتي إليك مرة أخرى". "ستظل تنظر حولها وستتجاهل اللحم والسمك الذى أمامها".

Na een half uurtje heb ik haar gezegd dat de les heel belangrijk is voor haar toekomst en dat ze, naar mijn mening, aandachtig moest zijn. Ik heb haar dus mijn hulp aangeboden.

بعد حوالي ثلاثين دقيقة، قُلْت لها أن هذه المحاضرة مهمة جدًا لمستقبلها وكان لابد لي من التركيز الجيد، لذلك عرضتُ عليها المساعدة وربطتُ الطفل على ظهري فصمت في الحال.

De vredesmacht die ik eerder noemde, is weliswaar toegezegd, maar haast geen enkel land ter wereld heeft daadwerkelijk aangeboden om troepen in te zetten en het leed te stoppen.

وقوات حفظ السلام الذين ذكرتهم من قبل, القوات التى تم التصريح لها, فى الواقع لم تتقدم أية دولة لكي تأخذ التصريح بالتدخل العسكري لتمارس فعلياً بوضع جنودها أو بوليسها فى طريق الشر.

Vandaag, twee maanden later, is de pool al bezig met generische producenten om zeker te zijn dat dit product tegen een lage prijs aangeboden kan worden waar en wanneer het nodig is.

التجمُع يعمل بالفعل اليوم، بعد شهرين، مع مصنعين للأدوية غير المسجلة للتأكد من أن هذا المنتج يمكن أن يذهب إلى السوق بتكلفة منخفضة