Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

leveren in het Arabisch

سَلَّمَ
Uitspraak
sallama
Arabizi
sallam
Type
werkwoord
Stam
س ل م

Hoe te gebruiken

"Leveren" betekent iets fysiek overhandigen of bezorgen. In het Arabisch wordt vaak het werkwoord "سَلَّمَ" (sallama) gebruikt. Het is een regelmatig werkwoord in de derde persoon enkelvoud verleden tijd.

Voorbeeldzinnen

  • سَلَّمَ الطَّالبُ الْكِتَابَ إِلَى الْمُعَلِّمِ.

    sallama al-ṭālibu al-kitāba ilā al-muʿallimi

    De student leverde het boek aan de leraar.

  • سَلَّمَ الشَّاحِنُ الطَّرِيقَةِ البَضَائِقِ إِلَى المَحَلِّ

    sallama al-shāḥinu al-ṭarīqa al-baḍāʾiqi ilā al-maḥalli

    De bezorger levereerde het pakket naar de winkel.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

leveren droge dingen op.

ينتجان الأشياء الجافة.

De mannen leveren prima werk.

عملٌ رائع يقوم به رجالنا حقيقى من الطراز الأول

Jullie leveren hier goed werk.

أنتم تقوموا بعمل جيد هنا

En zij wilde dat zaad leveren.

و كانت جوليا تريد اعطاء هذه البذرة للناس.

Mooie pogingen leveren niks op.

ولكن محاولات جيدة لا تؤتي ثمارها.

leveren eenvoudig niet genoeg op.

ببساطة ليست كافية لتضيف شيئاً.

Iedereen mag een bijdrage leveren.

الكل مفتوح له باب المساهمة.

En iedereen kan een bijdrage leveren..

و الكل لديه "يملك" الإستطاعة على المساهمة.

Mensen begonnen ideeën aan te leveren.

الأفكار بدأت في الظهور على الصفحة لنصرة القضية

Leveren regeringen diensten aan de burgers?

هي الحكومات تقدم الخدمات للمواطنين؟

Kernreactoren kunnen oneindig energie leveren.

المفاعلات النووية يمكنها الإمداد بالطاقة بشكل غير محدد

Andere duurzame energieën leveren slechts 2,5%.

والطاقات الأخرى المتجددة تولد فقط 2.5%

Vragen en antwoorden

Hoe zeg je "leveren" in het Arabisch?

Gebruik "سَلَّمَ" (sallama) voor "bezorgen" of "overhandigen".

Kan ik "سَلَّمَ" ook voor digitale leveringen gebruiken?

Ja, in informele contexten kun je "سَلَّمَ" ook voor digitale overdrachten zeggen.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op