Arabisch → Nederlands
إما in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إما أنا أو هو؟
Hij of ik.
إما أنت أو أنا.
Maak er een einde aan.
إما هكذا أو هكذا
Zo of zo.
إما توافق أو ترفض
Graag of niet.
إما كنيسته أم بيتنا
Het is zijn kerk of ons huis. Schipperen gaat niet.
إما أصوات اللعبة تشتغل.
Of er spelgeluiden zullen worden afgespeeld.
"إما أو" إما أو.. أعمل قوادا
", Tenzij" ", Of," ik wordt gigolo.
إما القراميد المتشابهة معروضة.
Of overeenkomende stenen getoond worden.
إما هذا و إما أن هناك من سيتحطم
Ja, of één van ons is geruïneerd.
إما أن تكون معنا,و إما أن تكون ضدنا
Je bent toch of voor of tegen ons.
كولونيل داكس إما ان تعتذر فورا و إما ان يتم إعتقالك
Verontschuldig u meteen of ik plaats u onder arrest.
إما هذا و إما سيباشر اليابانيين...... عـلـى الـفـور هـجـومـاً لـيـلـيـاً
Anders zouden de Japanners die nacht aanvallen.