Arabisch → Nederlands
إما لا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
عادة عندما تنهار، إما لا يحدث أي شيء أو تقتل الخلية نفسها.
Meestal wanneer ze breken, gebeurt er of niks of de cel doodt zichzelf.
لكن في العديد من المهام فهي إما لا تعمل أو-غالباً- فهي تضر.
Maar voor veel taken werken ze ofwel niet, ofwel - vaak - doen ze kwaad.
تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار -- أو لا يقررون --
Negen van de 10 kan niet aan een pensioenspaarplan meedoen, beslist niet te sparen -- of beslist niks -- of spaart te weinig.
قائلين: سنأخد هذا المال الذي هو تراكم في الهبات لدينا و فى الوقت الراهن إما لا يفعل شيئا أو يسبب الضرر سنآخذ تلك الأموال بعيداً عن صانعي المشكلة ونعطيها إلى من يحلون المشكلة.
Het geld in onze fondsen dat momenteel niets doet, of schade aanricht dat geld gaan we weghalen bij de probleemveroorzakers en geven aan de probleemoplossers.