Arabisch → Nederlands
إما ولا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا اكفلك، إما أن ادفع لك اليوم 100 دولار ولا يوجد خطورة هنا، حتى لو ضربت بعربة أو اي شئ آخر.
Ik garandeer je, óf ik betaal je vandaag $100 en er is geen risico, zelfs niet als ik overreden wordt of zo.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة.
Je kunt compassie niet bevelen tenzij je zelf zonder beperkingen zou worden, en niemand kan grenzeloos wórden, je bent het of je bent het niet.
فهذا يعني إما أنك ستزور وتصمم تجربتك للحصول على النتائج التي تريدها، أو أن لديك معلومات كافية ولا حاجة لجمع الناس عشوائياً وتطبيق التجربة عليهم.
Ofwel heb je ze zo ontworpen dat het gaat kloppen, ofwel heb je al genoeg data en is er dus geen noodzaak om mensen willekeurig te gaan opdelen.