Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

met ofwel in het Arabisch

إما

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Met wat verbeelding lees je dat als Unknown, ofwel 'onbekend'.

ببعض التخيل البسيط فإنه ربما يرمز إلى شخص مجهول

Dan gaan we delen! (ofwel vermnigvuldigen met 1 gedeeld door a)

نضرب بـ 1/ a او نقسم على a

Dus ofwel stel je je tevreden met minder ofwel val je uit de boot.

فأنت بحسب ذلك المفهوم اما تأقلم احتياجاتك مع ذلك " النموذج " المصنوع لغيرك - للشريحة التي اختارها المستثمرون او انك تبقى خارج اللعبة - بدون استيفاء احتياجاتك

Wanneer prairiewoelmuizen geïnjecteerd worden met ofwel oxytocine of

عندما يتم حقن فئران التجارب مع "الأوكسيتوسين" أو

Dat deed ik. We noemden ze Duterimbere, ofwel 'ga door met enthousiasme'.

وقد فعلت، وقد أنتهى بنا الحال بتسميته Duterimbere،

Het belangrijkste kenmerk is psychose, ofwel de band met de realiteit kwijt zijn.

ميزته الذهان أو أن تكون بعيداً كل البعد عن الواقع.

Ofwel kunnen we het met de hand uitgraven ofwel laten we de wind het uitgraven voor ons.

نستطيع إما أن نحفرها بأيدينا أو أن نجعل الرياح تحفرها لنا

Maar dat standpunt uitdragen, wordt geassocieerd met ofwel neoconservatisme of met islamistisch extremisme.

لكن في الحقيقة للخروج لنشر هذه الرؤية فالأمر مقترن ب سواء مع المحافظون الجدد أو مع المتطرفين الإسلاميين.

We denken dat er slechts twee oplossingen zijn: ofwel volwaardige deelname met troepeninzet of totale isolatie.

فإننا دوماً نتصور أن هناك فقط خياران اما تدخل عسكري تام او عزلة دولية تامة

Met biomassa, voor 16 lampen per persoon, heb je een oppervlakte van 3,5 maal Wales nodig, ofwel in ons land, ofwel in een ander land,

المساحة الحيوية، للحصول على 16 مصباح كهربائي للفرد، ستحتاج مساحة أراض تساوي ثلاث مرات ونصف مساحة ويلز سواء كانت في بلدنا أو في بلد أحدهم

Ik denk dat hij ofwel dacht dat ik gewoon wat veel klaagde ofwel was het de typische doktershouding van "met mijn kinderen kan er niets mis gaan".

أني كنت أتشكى كثيراً، أو أنها كانت الإعتقاد المثالية للأطباء "لا شيء قد يصيب أطفالي"

Deze lijst bevat autorisaties die ofwel verkregen zijn via authenticatie, ofwel specifiek aan de entiteit in kwestie gegeven. Geblokkeerde autorisaties zijn gemarkeerd met een STOP -teken.

هذه القائمة تعرض الاستيثاقات التي جلبت أثناء الاستيثاق أو أعطت بشكل مخصص للكيان محل السؤال الاستيثاقات الممنوعة معلمة بعلامة قف.