Arabisch → Nederlands
أو in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أو مدرس، أو طيار
leraar of piloot.
أو الجوع أو المرض.
Of honger of ziekte.
أو الأفضل أو الأعظم؟
Welke is het belangrijkste of het beste?
أو بوتسوانا أو بوتان.
Botswana of Bhutan zijn.
أو كوريا، أو فييتنام،
Korea, Vietnam,
أو العراق، أو أفغانستان.
Irak of Afghanistan.
أو نيران أو صواريخ.. أو شئ ما؟
Een vuurpijl afschieten?
أنـالاأميلللوطنية... أو أو للوطنيون
Ik hou niet van patriottisme, noch van patriotten.
أو عباد الشمس أو الكانولا أو اليطروفـة أو النخيل
Je ziet ook zonnebloem, canola, jatropha en palm.
أزواجكم، أو أطفالكم أو جيرانكم أو أصدقائكم أو زملاء العمل
Het kan je partner zijn, het kan je kind zijn, het kan je buur zijn, het kan je vriend zijn, het kan je collega zijn.
أو في الحقيقة، الأقل إستقامة، أو الأذكى أو الأغبى، أو الأغنى، أو الأفضل ولادة
Niet zo zeer 't deugdzaamst... of het minst deugdzaam, of het slimst... of het stomst, 't rijkst of van de beste familie.
أريدها أن تكون ( التعليم ) أو (التفعيل), أو (الإنخراط) أو ( المواجهة), أو (التحدي), أو ( الإنتاج)
Het nieuwe werkwoord wordt "onderwijzen" of "activeren" of "engageren" of "confronteren" of "uitdagen" of "creëren."