Nederlands → Arabisch
een van beide in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat als we afgetrokken een van beide kanten
ماذا لو طرحنا 1 من الطرفين؟
Ik heb net afgetrokken een van beide kanten
لقد قمت فقط ب طرح 1 من الطرفين
Ontvangen in een van beide door dit lieve ontmoeting.
إما عن طريق تلقي في هذا اللقاء العزيز.
ROMEO Noch, eerlijke heilige, als een van beide u een hekel.
ROMEO لا، قديس عادلة، إما إذا لم يعجبني اليك.
Dus gok ik dat een van beide gelijk is aan 3 en de andere gelijk is aan 1.
لذلك أخمن أن واحدة منهما ستكون 3 والأخرى ستكون 1.
Sherlock Holmes grijpen door een van beide schouders en op zoek gretig in zijn gezicht.
شرلوك هولمز استيعاب من قبل أي من الكتف ويبحث بشغف في وجهه.
Elke x die voldoet aan een van beide zal maken dit volledige expressie gelijk zijn aan 0.
اي x تحقق اي من هاتان المعادلتان سوف تجعل هذه العبارة كلها تساوي 0
Op de tong liggen zowel dood als leven; wie aan een van beide de voorkeur geeft, zal de vruchten daarvan plukken.
الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره.
Benvolio Tut, je haar eerlijk, niemand anders wezen door zagen, Herself pois'd met zichzelf in een van beide ogen:
pois'd نفسها BENVOLIO توت، رأيت العادلة لها، لا شيء آخر يجري من قبل، مع نفسها سواء في العين:
Iedereen hier in deze zaal is op de een of andere manier klant van een van beide organisaties die samengevoegd zijn.
الآن، جميعكم في هذه القاعة، بشكل أو بآخر، على الأرجح زبائن لأحد أو كلا هذه المؤسسات التي أندمجت.
"Je hebt echt ik heb het!" Riep hij, grijpen Sherlock Holmes door een van beide schouders en kijkt gretig in zijn gezicht.
"لقد حصل ذلك حقا!" بكى، واستيعاب شيرلوك هولمز من قبل أي من الكتف
Voor het overgrote deel van de economisten is het nu zo "uncool" om jezelf als een ideoloog van een van beide kampen te betitelen.
الغالبية العظمى من الاقتصاديين - فمن غير منعش أن تدعو نفسك أيديلوجي من أي المخيمين.