italiano → arabo
senso in arabo
- Pronuncia
- maʿna
- Arabizi
ma3na- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَعْنِيَةٌ aʿniyah
- Radice
- ع ن ي
Come usarlo
«Senso» indica il significato o l'interpretazione di una parola o di un'azione. In arabo il corrispondente più comune è «مَعْنًى». Il plurale è «معانٍ» o «أَعْنِيَةٌ».
Frasi di esempio
-
ما معنى هذه الكلمة؟
mā maʿna hādhihi al-kalimah?
Qual è il senso di questa parola?
-
هذا الفعل له معنىٌ واضحٌ.
hādhā al-fiʿlu lahu maʿnun wāḍiḥun.
Questo gesto ha un senso chiaro.
-
أحتاج إلى معنى الجملة.
aḥtāju ilā maʿna al-jumla.
Ho bisogno del senso della frase.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ha senso?
هل هذا منطقي؟
senso orario
مع عقارب الساعة
Nel senso...
انت تعلم ماذا اعني؟ هل هذا هو؟
Che senso ha?
هل هذا منطقي؟
senso antiorario
عكس عقارب الساعة
Spero abbia senso.
اتمنى ان تكونوا قد استفدتم
Credi abbia senso?
هل يبدو هذا منطقيا؟
Avrebbe senso dire:
"قالوا: "نعرف عدد الهواتف التي نتجسس عليها
Senso o non senso. Sì.
المنطق واللامنطق
Tutto aveva senso, il mondo aveva senso per me.
وكان هذا منطقيًا، أصبح العالم يمثل معنىً لي.
Un senso di possesso, un senso di propria forza.
الشعور بالذات والقوة
Ha senso ora, ha senso costruire su questi siti.
فهو يجعل الشعور كالعودة الى الماضي بناء سطح السفينة, وبناء على تلك المواقع.
Parole ed espressioni correlate
- significato
- interpretazione
- concetto
- idea
- valore
- percezione
- senso commerciale من الناحية التجارية
- senso comune الحكمة الشائعة
- senso degli affari ذكاء تجاري
- senso degli affari حدس تجاري
- senso dell'umorismo حس الفكاهة
- senso della moda حس الموضة
- Senso della moralità الشعور بالأخلاق
- senso di الشعور
- senso di colpa رحلة الذنب
- senso di direzione الشعور الاتجاه
- senso di rotazione اتجاه الدوران
- senso economico من الناحية الاقتصادية
Aggiornato