italiano → arabo
senso di colpa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Senso di colpa, singor Elder.
الشعور بالذنب
ed ha attivato il senso di colpa.
يحاول أن يفتح ردة فعل الذنب. أنها كذبة!
Non può essere un senso di colpa...
لا يمكن أن يكون شعورًا بالذنب
Vi prende anche quel senso di colpa?
بالذنب المصاحب له؟
Da dove viene questo senso di colpa?"
من أين جاءت رحلة الشعور بالذنب هذه؟"
E l'altro è un incredibile senso di colpa.
وكان الاحساس الآخر هو شعورا غير معقول بالذنب.
Il senso di colpa è molto, molto profondo.
سوف تشعر بذنب كبير..
Questo senso di colpa l'hai sempre sentito...
الذنب، الذنب. لقد تعـايشت معـه لفترة طويلة، أليس كذلك؟
Sì, senso di colpa. Volevo il ranch. Sì, ne avevo bisogno.
نعم، اردت المزرعة ورغبت فيها
il tuo senso di colpa si risvegliò e credesti di averlo ucciso.
تتذكّر عقدةذنبكالقديمة... وجعلك تعتقد بأنّك قتلتـه
Questa è una conversazione che spesso solleva un grande senso di colpa.
الآن، هذه محادثة غالبا تستدعي الشعور بالذنب.
Senso di colpa. Freud direbbe che mi punisco perché evito il combattimento.
الشعور بالذنب على ما اظن, الدكتور فرويد يقول انى اعاقب نفسى