significato in arabo: معنى (maʿna) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«Significato» corrisponde a معنى (maʿna). È un sostantivo maschile singolare; per il plurale si usa معانٍ (maʿān).

مَا هَذَا المَعْنَى؟

mā hādhā al-maʿna?

Qual è il significato?
الكِتَابُ يَحْمِلُ مَعْنًى عَمِيقًا.

al-kitābu yaḥmilu maʿnan ʿamīqan

Il libro ha un significato profondo.
فَهِمْتُ مَعْنَى الكَلِمَةِ الآن.

fahimtu maʿna al-kalimati al-ān

Ho capito il significato della parola ora.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

significato era morto

معنى وكان ميتا

Il significato di Cipro

معنى قبرص

non hanno significato...

كلمات ليس لها تأثير عليها الآن

Il significato è quello.

ذلك عادة هو المعنى

Il significato di "double",

معنى كلمة "double"..

A emozionarci è il significato.

المعنى هو ما يؤثر بنا.

ROMEO significato, per court'sy.

ROMEO معنى، لcourt'sy.

Cos'ha significato questo per te?

ماذا عني هذا بالنسبة لكم؟

Ma il significato è meraviglioso.

ولكن المعنى جميل حقًا.

Dovete domarla. Dargli un significato.

تحتاج لحصد الثمار. وإعطاء المعنى

Significato + significato = nuovo significato

معنى " زائد ", معنى " يساوي " يعطينا معنى جديدا

Combina tali simboli individuali usando il loro significato per creare nuovo significato

قام بتجميع هذه الرموز بدلالة معانيهم, لايصال رسالة

Come si forma il plurale di معنى?

Il plurale è معانٍ (maʿān) con tanwīn al‑kasra.

Quando usare معنى invece di دلالة؟

معنى è più generico, mentre دلالة indica una connotazione più specifica o un'indicazione.