arabo → italiano
المعنى in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
المعنى؟
Il che significa?
اتضح أن المعنى هو
Invece voleva dire
ذلك عادة هو المعنى
Il significato è quello.
المادة مقابل المعنى
LA MATERIA CONTRO IL SIGNIFICATO
المعنى هو ما يحركنا
E' il SIGNIFICATO ciò che ci emoziona.
لكن المعنى كله يهرب
Ma il significato dell'insieme sfugge.
لأنك أنت خالق المعنى
perché siete voi a creare il significato.
ولكن المعنى جميل حقًا.
Ma il significato è meraviglioso.
المعنى هو ما يؤثر بنا.
A emozionarci è il significato.
أخيرا، المعنى الأسطوري.
Per finire, un significato epico.
المرء يمكنه تفسير المعنى
Se ne può spiegare il concetto
أن يشعر بمعارضتنا وتمردنا كمعارضين المعنى لكفاحنا المعنى التاريخي
Abbiamo voluto tutto... sentire il nostro disprezzo e la nostra ribellione come esuli... il significato della nostra lotta, il significato storico.