italiano → arabo
senso comune in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sfida il senso comune.
إنها معضلة غير منطقية.
La ragione o il senso comune non funzionano più.
التمهل والتعقل لن يأتى بنتيجه بعد الأن
Pensi che questo nonno non abbia nessun senso comune?
أتعتقدين أن هذا الجد لا يملك أحاسيس
L'altra lezione è che il senso comune non conta niente.
والدرس الثاني هو أن الحكم العامة ليس لها أي معنى في الحقيقة
Perché? Io non sono un esploratore nel senso comune del termine.
لماذا؟ أنا لست مكتشف بالمعنى التقليدي.
Il senso comune suggerisce di ridurre i costi aumentando la produzione.
أن خفض التكلفة يكون بالإنتاج الكثير.
Semplice, diretto, di senso comune, ed in gran parte ancora da testare.
بسيطة، مباشرة، ومنطقية، وأيضًا غير مختبرة على نحو كبير.
Questa è una definizione basata sul senso comune. È il nostro obiettivo.
الآن، هذا هو التعريف البديهي. هذا هو هدفنا.
Quindi -- per prima cosa -- per prima cosa dobbiamo stravolgere il senso comune,
اولا-- اولا يجب ان نخالف التفكير السليم.
Davanti a me, il senso comune ristabilisce il cammino interrotto dei miei pensieri.
أمامي، المنطق يقوم بعملية إصلاح للعطل في تفكيري. الأشياء موجودة
Se passate per l'emisfero sinistro, dovete avere a che fare con la logica e il senso comune.
اذا اعتمدت النصف الايسرمن المخ, يجب ان تهتم بالمنطق والتفكير السليم.
Non siamo pronti per una definizione scientifica, ma ecco una definizione basata sul senso comune.
نحن لسنا جاهزين لتعرف علمي لكن هاكم تعريف بديهي