italiano → arabo
ruolo in arabo
- Pronuncia
- dawr
- Arabizi
dawr- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَدْوَارٌ adwār
- Radice
- د و ر
Come usarlo
«Ruolo» si riferisce alla funzione o al compito di una persona o cosa. In arabo è «دور», maschile, con plurale «أدوار». Si usa in ambito lavorativo, teatrale o sociale.
Frasi di esempio
-
اللَّاعِبُ يَلْعَبُ دَوْرًا مُهِمًّا.
Al-lāʿibu yalʿabu dawran muhimman.
Il giocatore ha un ruolo importante.
-
كُلُّ شَخْصٍ لَهُ دَوْرُهُ فِي الفَرِيقِ.
Kullu shakhṣin lahu dawruhu fī al-farīq.
Ogni persona ha il suo ruolo nella squadra.
-
دَوْرُ المُدَرِّسِ فِي التَّعْلِيمِ كَبِيرٌ.
Dawru al-mudarris fī al-taʿlīm kabīr.
Il ruolo dell'insegnante è grande nell'educazione.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ruolo:
الدور:
Che ruolo.
يالهمن دور.
Ruolo finestra
دور النافذة
Visibilità ruolo
الدّور الرؤية
Ruolo accessibile
دور ميسر
Ruolo aggiuntivo:
دور إضافي:
Proprietà ruolo A
الدّور خصائص
Proprietà ruolo B
الدّور خصائص
Visibilità ruolo A
الدّور الرؤية
Visibilità ruolo B
الدّور الرؤية
Ruolo della località.
الدّور من موقع.
& Ruolo della finestra:
& دور النافذة:
Domande e risposte
Come si dice «ruolo principale»?
«الدور الرئيسي».
Qual è il contrario di «ruolo»?
Il contrario può essere «مهمة» (compito) o «عدم دور» (assenza di ruolo).
Parole ed espressioni correlate
- compito
- funzione
- posizione
- carica
- attore
- responsabilità
- ruolo attivo دور نشط
- ruolo attuale الدور الحالي
- ruolo centrale دور مركزي
- ruolo centrale دور محوري
- ruolo chiarezza وضوح الدور
- ruolo chiave دورا رئيسيا
- ruolo commerciale الدور التجاري
- ruolo consultivo دور استشاري
- ruolo critico دور حاسم
- ruolo cruciale دورا حاسما
- ruolo decisivo دور الحاسم
- ruolo di business دور الأعمال
Aggiornato