ruolo cruciale in arabo

Da qui l'importanza di una collaborazione globale, che assume un ruolo cruciale.

فأهمية التعاون العالمي إذن تصبح بالغة الأهمية.

Questo sapere svolge un ruolo cruciale nella conservazione e nella tutela del nostro habitat.

هذه المعرفة تلعب دوراً حيوياً في الحفاظ على موطننا الطبيعي و حمايته.

Ma ciò che fa è così semplice da seguire... per cui ecco il primo seguace: ha un ruolo cruciale.

ولكن الأمر الذي يقوم به.. يسهل إتباعه وهذا هو " تابعه " الأول هو الذي يؤدي الدور الحاسم

Al tempo stesso, va detto che il ruolo cruciale della Francia incide ben più della sua dimensione.

ومن ناحية أخرى، يعكس دور فرنسا الحاسم ما هو أكثر من حجمها.

Forse il manifatturiero riveste un ruolo cruciale nel mantenere in una nazione la forza della democrazia.

وفي النهاية قد تشكل الصناعات التحويلية أهمية مركزية في دعم حيوية الديمقراطية في أي دولة.

La seconda lezione, più pertinente per l’Europa di oggi, riguarda il ruolo cruciale giocato dallo scenario di default.

أما الدرس الثاني، والأكثر اتصالاً بأوروبا اليوم، فيتصل بالدور الحاسم الذي لعبه سيناريو التخلف عن سداد الديون.

Anzi, proprio di recente si è scoperto il ruolo cruciale svolto da Humboldt nel lavoro del suo più famoso amico di penna,

في الحقيقة فقد اكتُشف مؤخراً الدور الهام الذي قام به هامبولدت في أعمال أشهر زملاءه،

Il settore privato, pur giocando un ruolo cruciale, non è in grado di garantire da solo la prosperità di un'economia moderna.

ورغم أن القطاع الخاص يشكل أهمية مركزية في الاقتصاد الحديث، فإنه غير قادر على ضمان نجاحه وحده.

Gli sponsor possono giocare un ruolo cruciale nel finanziare il vostro evento TEDx, ma non dovrebbero mai influenzare il programma.

يمكن للرعاة أن يلعبوا دورا حاسما في تمويل حدث TEDx الخاص بك، لكن لا يجوز لهم أبدا أن يؤثروا على البرنامج

Un’ agenzia multilaterale come la Banca Mondiale potrebbe giocare un ruolo cruciale nel lancio di un mercato di titoli sulle commodity.

وبوسع مؤسسة متعددة الأطراف، مثل البنك الدولي، أن تلعب دوراً حاسماً في إطلاق سوق لسندات السلع الأساسية.

Ognuno di noi svolge un ruolo cruciale nella costruzione di un mondo in cui il governo e la tecnologia siano al servizio della gente e non viceversa.

كل واحد منا لديه دور أساسي ليؤديه في بناء العالم الذي تخدم فيه الحكومات والتقنية

Evitando risultati ottimi di secondo o terzo ordine e incidenti politici, il coordinamento internazionale della politica economica, per quanto difficile, dovrà rivestire un ruolo cruciale.

وفي محاولاتنا الرامية إلى تجنب الوصول إلى ثاني أو ثالث أفضل نتيجة في هذا السياق، فإن تنسيق السياسات الاقتصادية الدولية ـ رغم صعوبته ـ سوف يلعب دوراً بالغ الأهمية.