italiano → arabo

funzione in arabo

وَظِيفَة

Pronuncia: waẓīfah
Arabizi: wazifeh
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: وَظَائِف waẓāʾif
Radice: و ظ ف

Altri significati

دَوْر dawr — funzione · ruolo, funzione (in un contesto più ampio)
اِخْتِصَاص ikhtiṣāṣ — funzione · funzione, specializzazione (in ambito professionale o tecnico)

Come usarlo

La parola araba più comune per 'funzione' nel senso di lavoro o compito è 'waẓīfah' (وَظِيفَة). Si usa sia per il lavoro di una persona sia per il compito di un oggetto o di un organo. 'Dawr' (دَوْر) si usa più per un ruolo o una parte svolta in una situazione, mentre 'ikhtiṣāṣ' (اِخْتِصَاص) si riferisce più a una specializzazione o competenza specifica.

Frasi di esempio

مَا هِيَ وَظِيفَتُكَ فِي الشَّرِكَةِ؟

mā hiya waẓīfatuka fī š-šarikati?

Qual è la tua funzione nell'azienda?
لِكُلِّ عُضْوٍ فِي الْجِسْمِ وَظِيفَةٌ مُهِمَّةٌ.

li-kulli ʿuḍwin fī l-gismi waẓīfatun muhimmatun.

Ogni organo del corpo ha una funzione importante.
يَقُومُ الْحَاسُوبُ بِوَظَائِفَ مُتَعَدِّدَةٍ.

yaqūmu l-ḥāsūbu bi-waẓāʾifa mutaʿaddidatin.

Il computer svolge molteplici funzioni.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Funzione:

التحديد

Funzione &5:

الوظيفة:

Funzione & 1:

الوظيفة:

Funzione & 3:

الوظيفة:

Funzione & 2:

الوظيفة:

Funzione & 4:

الوظيفة:

Funzione & 7:

الوظيفة:

Funzione & 8:

الوظيفة:

Funzione vuota

الدالة فارغة

Funzione utente

وظيفة مستخدم

Funzione desiderata

وظيفة رغبة

Inserisci funzione...

إدراج الدالة.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-26